Une chose (parmi beaucoup) que j'adore a Pekin...One thing (among many) that I love about Beijing

Having a bike! To see the city on a bike is to really see, to really experience Beijing. Fabien and I both have bikes (although Fabien's gives him much more trouble than mine, even though I told him he was paying too much for it and it wasn't worth it, he had to have "the classic...":)
We go everywhere (just about) on our bikes, along with 3/4 of the other inhabitants of the area. It's crazy on the streets and we are constantly ringing our little bells, but its just fantastic. We go to the grocery store (which is a 5min bike ride away) and bring home our food in our baskets and feel like we are really living the way life should be. No gas guzzling cars, only buying what you can carry home yourself, a tiny bit of exercise at the end of the day- and most importantly, getting back to the basics of life. It's like when I was a kid and used to ride to school on my bike- the most basic form of transportation works in a city like this!! It takes about 45min-1hour to bike into the center of town; 7 mins to bike to the metro which then takes you anywhere you want to go; 8 mins to bike to where we are taking our Chinese lessons (Fab blows me away in class...but i'm starting to get a hang of these tones!)

We went on a little tour of our area the other day, and it blows my mind how if you bike 5 mins in the direction West of where we live, you find yourself in the middle of high-rise buildings, modern shops and restaurants, and near 2-3 universities; but if you go East for 5mins, you come upon people living in shacks by the side of a dirty, man made drainage river, people washing their clothes in buckets by the road, and a market where all the locals go to haggle prices for dinner. The start contrast is also what I love and what fascinates me about this city- modern living right next door to ancient.

(Excusez-moi pour le francais qui vient...ca fait du temps que je ne l'ecrit pas et c'est moi qui fait la traduction donc, ce n'est pas de tout parfait...:)

Se déplacer en vélo! Voir la ville en velo est la meilleure façon de la voir, de avoir l’expérience real de Pékin. Fabien et moi, on a tous les deux des vélos (même si Fab a plus de problèmes avec le tien, étant donne que je lui ai dit, au moment de l’achat, qu’il payait trop cher et que ca ne valait pas la peine…mais il fallait qu’il ait “le classique….” 
On va partout (Presque) en vélo, avec la moitie des habitants du coin. C’est le binz dans la rue et il faut toujours utiliser nos sonnettes, mais c’est fantastique. On va au supermarché (a 5min de chez nous) et on apporte les achets dans les paniers- c’est comme ca qu’on devrait vivre. Pas de voitures qui consument sans cesse de l’essence, la capacité de n’acheter que ce que tu peux porter toi-même, un peu d’exercice a la fin de la journée, et, surtout, de revenir a la vie simple. C’est comme quand j’étais petite et j’allais a l’école en vélo- une manière élémentaire du transport marche très bien dans cette ville!

Il faut 45mins a une heure pour arriver au centre de la ville de chez nous; 7 mins pour aller au métro (qui ensuite nous amène n’importe ou dans Pékin); 8 mins pour aller a nos cours de Chinois, ou Fab maitrise les sujets tandis que j’ai du mal avec les tons…mais je commence a m’en sortir!
On a fait le tour de notre coin l’autre jour, et ca me surprend que si on v avers le ouest pendant 5 mins, on tombe au milieu des gratte-ciels et des magasins hyper modernes avec des restos chers, et aussi sur 2 ou 3 universités; mais si on va vers l’est de chez nous, on y trouve des gens qui habitant des maisons rudimentaires a cote d’un petit ruisseau sale, des femmes faisant la linge dans un panier a cote de la rue, et une marche ou tout le monde viennent pour discuter le prix de diner. Les paysages en opposition totale l’un avec l’autre me fascinent et cette idée de la modernité en parallèle avec l’ancien est une des raisons pour laquelle j’adore cette ville.